Направљене поруке на форуму
-
Чланци
-
Поставио сам алт+размак, за сада ради како Бог заповеда, само треба пар недеља коришћења док та нова радња прстима пређе из кортекса у ниже моторичке центре, тј. на ниво аутоматике.
А да није то неки фајл другог формата, који је само замаскиран mhtml екстензијом. Прво ми на памет пада нешто типа Драјв Крипт (DriveCrypt). Тај и слични програми направе један огроман, криптован фајл, који монтирају као посебан хдд. Можда отуд величина од 16 ГБ.
Испоставило се да етикете немају везе с тим. Проблем је нестао када сам променио пречицу за пребацивање са тастатуре – изгледа да је проблем био у вези левог „супер“ тастера. Када сам вратио на ктрл+алт+к нема више проблема.
Мада, у КДЕ3 је радио леви „супер“ тастер без проблема. А стварно је лакше шалтати уз помоћ једног тастера, и једног прста, уместо са три тастера и две руке. Ствар навике.
У ком граду живиш? Најбоље да неко од форумаша ако живи у истом граду лепо дође до тебе на сок и колаче (или ракијицу!), па да ти подеси.
Стварно, треба имати разумевања, човек 5 дана ради са Линуксом, а ми га овде збуњујемо…
… ali mi instalacija stigne do pola otprilike i tu stane i izbaci greske…
Мораш тачно да наведеш које грешке. Шта тачно јавља, од речи до речи. Најбоље је по систему копирај и налепи или да приложиш снимак екрана.
Нема грешака, док ја не дођем и одмах уочим једну. Неисправно је рећи „Алати“, јер алат нема множину. Ова грешка је тако честа, и тако уочљива. Може да стоји или „Алат“, или „Алатке“, никако „Алати“. Ево шта су рекли писменији:
„U Matičinom rečniku alat je navedeno kao zbirna imenica, što znači da nema množinu (tj. da je množinski oblik *alati pogrešan). Dakle, ostaje alat ili alatke.“
Да не буде да сам (само) закерало: превод је одличан, радо га користим, свака част O0 Код програма оваквог калибра врло је пипаво одабрати праве термине при преводу а да то звучи природно. Упркос томе, превод је врло, врло јасан, логичан и звучи најприродније могуће. Још једном – свака част.
Авај, преварио сам се! Није решен проблем! Када се распоред пребацује уз помоћ тастатуре, фантомски распоред је и даље ту. Кад се пребацује кликтањем уз помоћ миша (на заставице), све је у реду ???
Због тога сам мислио да је решено, али у ствари ништа није решено.
Највише што је реално у овом тренутку могуће, а што се тиче локал патриотизма, јесте да се користи локализација, а не и дистрибуција која има једно једино издање. На локализацијама активно раде људи, можеш их контактирати, попричати са њима, видети да су стварни… предложити неку идеју, или свој допринос. Ионако, коришћењем локализованог софтвера, добијамо исто што је и овај цп6.
