Napravljene poruke na forumu
-
Članci
-
Postavio sam alt+razmak, za sada radi kako Bog zapoveda, samo treba par nedelja korišćenja dok ta nova radnja prstima pređe iz korteksa u niže motoričke centre, tj. na nivo automatike.
A da nije to neki fajl drugog formata, koji je samo zamaskiran mhtml ekstenzijom. Prvo mi na pamet pada nešto tipa Drajv Kript (DriveCrypt). Taj i slični programi naprave jedan ogroman, kriptovan fajl, koji montiraju kao poseban hdd. Možda otud veličina od 16 GB.
Ispostavilo se da etikete nemaju veze s tim. Problem je nestao kada sam promenio prečicu za prebacivanje sa tastature – izgleda da je problem bio u vezi levog „super“ tastera. Kada sam vratio na ktrl+alt+k nema više problema.
Mada, u KDE3 je radio levi „super“ taster bez problema. A stvarno je lakše šaltati uz pomoć jednog tastera, i jednog prsta, umesto sa tri tastera i dve ruke. Stvar navike.
U kom gradu živiš? Najbolje da neko od forumaša ako živi u istom gradu lepo dođe do tebe na sok i kolače (ili rakijicu!), pa da ti podesi.
Stvarno, treba imati razumevanja, čovek 5 dana radi sa Linuksom, a mi ga ovde zbunjujemo…
… ali mi instalacija stigne do pola otprilike i tu stane i izbaci greske…
Moraš tačno da navedeš koje greške. Šta tačno javlja, od reči do reči. Najbolje je po sistemu kopiraj i nalepi ili da priložiš snimak ekrana.
Nema grešaka, dok ja ne dođem i odmah uočim jednu. Neispravno je reći „Alati“, jer alat nema množinu. Ova greška je tako česta, i tako uočljiva. Može da stoji ili „Alat“, ili „Alatke“, nikako „Alati“. Evo šta su rekli pismeniji:
„U Matičinom rečniku alat je navedeno kao zbirna imenica, što znači da nema množinu (tj. da je množinski oblik *alati pogrešan). Dakle, ostaje alat ili alatke.“
Da ne bude da sam (samo) zakeralo: prevod je odličan, rado ga koristim, svaka čast O0 Kod programa ovakvog kalibra vrlo je pipavo odabrati prave termine pri prevodu a da to zvuči prirodno. Uprkos tome, prevod je vrlo, vrlo jasan, logičan i zvuči najprirodnije moguće. Još jednom – svaka čast.
Avaj, prevario sam se! Nije rešen problem! Kada se raspored prebacuje uz pomoć tastature, fantomski raspored je i dalje tu. Kad se prebacuje kliktanjem uz pomoć miša (na zastavice), sve je u redu ???
Zbog toga sam mislio da je rešeno, ali u stvari ništa nije rešeno.
Najviše što je realno u ovom trenutku moguće, a što se tiče lokal patriotizma, jeste da se koristi lokalizacija, a ne i distribucija koja ima jedno jedino izdanje. Na lokalizacijama aktivno rade ljudi, možeš ih kontaktirati, popričati sa njima, videti da su stvarni… predložiti neku ideju, ili svoj doprinos. Ionako, korišćenjem lokalizovanog softvera, dobijamo isto što je i ovaj cp6.
