Направљене поруке на форуму
-
Чланци
-
Oduvek sam bio za sve sto ima strane izraze i fraze da se lepo pegla na srpski i da se uci na srpsko. Nismo mi pobogu stranci nego srbi. Zar vam nije logicno da se lelo govori na srpsko a ne 60% engleskog 30% svi ostalo jezici a 10% srpski. Ja sam bre za 100% srpski a ne da se stidimo sopstvene kulture i jezika i azbuke. U ostalo jedan o sveckih naucnika je rekao da vuk karadzic i dositej obardovic sto su za njihovo vreme uradili to ne bi ni za 100 godina ni skup strucnjaka koji su doktori nauke za jezik uradili. Ukljucio bi se rado u lokalizaciju i popularizaciju linuksa. samo mi recite gde da odem da bi pobogao barem nesto kako bi linuks bio sto popularniji.
Usage: updater [working-dir callback args…]
eto to mi konzola izbaci kada hocu da instaliram firefoxReci mi kako bi mogao da instaliram firefox na srpskom preko konzole. Pokušavao sam da iz konzole pozovem ubdate ali mi konzola godorila da mi kao nešto fali
Ma pusti mo mi lokalizaciju ona je i najlakša. Uzbeš rečnik pa prevedeš. To nije problem. Veći je problem podrška za windows programe, windows igrice i uopšte popularizacija linuxa i besplatnog softvera. I sama ideja ove teme i jeste da se pokrenemo kao narod i naparvimo nešto za sebe. Ako ne u prevodu i podršci onda makar u popularizaciji. Mislim nemam ja ništa protiv Microsofta, neka ta firma radi, ali sam veliki protivnik kupovine programa i igrica jer kada kupiš jedan program taman se naučiš na njega da radiš izađe nova verzija vrlo brzo koju opet moraš da kupiš i sve jovo nanovo opet moraš da se i na novijoj verziji učiš.
Tu jesu u pravu. U ostalom sve je stvarnavike. Naša najveća greška je u tome što nismo od samog starta sve peglali na srpski pa se danas nebi bunili kada se neki program prevede na srpski. U ostalom mi kao nacija nemamo svoj leksikon stručnih reči iz računarske oblasti. I tu se postalja jedno logično pitanje kako bi mi sagradili naš leksikon stručnih reči ako ne prevodimo sa stranog jezika?
На пример резач има замену он би се на српском звао писач јер он на цд или двд уписује дигиталну вредност тј. скуп од низа нула и јединица
Ako bi se radila lokalizacija linux-a na srpski jezik ja sam pobornik da se redi što primamljiviji da bi naši ljudi umesto engleskih reči prihvatili neše reči. Ipak ima dosta dobre zamene stranih reči izraza i fraza. Uopšte ne razumem kada naši ljudi govore da je sve što je strano bolje nego što je domaće. U ostalom pobornik sam ćirilice jer nije latinica naše pismo. Kako to rusi i bugari rade sve prevode i pišu njihovim pismom a ako ima neka reč koja nema prevod pišu onako kako se ta reč piše.
