Направљене поруке на форуму
-
Чланци
-
Sukob je lične prirode između Schlesingera i Stallmana, ne vidim na koji način to odražava zvaničnu poziciju Gnom fondacije i projekta.
Stallman kao i obično preteruje, planet.gnome.org nije zvanični kanal Gnom fondacije ni Gnom projekta već predstavlja „prozor u svakodnevni život Gnomovih hakera“. Pretpostavljam da će se sve rešiti konstatovanjem neslaganja, kao i nekoliko puta ranije.
Za kraj citirao bih jedan komentar i Migelov odgovor:
would be excited with Silverlight too if Microsoft provided a well supported Linux version. Silverlight is approaching version 4 and we are stuck in a __beta__ of Moonlight 2.
I realize that you are used to everything just working out of the box. Chances are, you only started using Linux recently. I started using Linux in 1992 when nothing worked, so to me, this is business as usual: not everything works, but together with others, I am working to make it so things work, so the Fernando Lima’s of the future have a smooth experience. Just like today you have a smooth experience using Linux, Mozilla and Apache.
Paketi postavljeni 😉
Za naredno izdanje ima oko 1200 poruka za prevođenje, a treba prevesti i bar još nekoliko hiljada poruka pomoći. Ekipa očekuje vašu pomoć na [email protected]
U subotu, 16. maja Mreža za slobodni softver Srbije i OpenOffice.org zajednica u Srbiji, uz podršku Matematičkog fakulteta u Beogradu, organizovali su drugo godišnje okupljanje zajednice programera, prevodioca i partnera projekta OpenOffice.org u Srbiji. Skupu u prijatnom ambijentu etno kafane „Palisad“ u Kragujevačkim Šumaricama prisustvovalo je nešto više od 30 učesnika.
Analizirajući učinke projekta lokalizacije rečeno je da sveže objavljeno izdanje 3.1 prati putanju unapređenja i možda predstavlja i najkvalitetnije lokalizovan kancelarijski paket na tržištu. Predstavljen je plan za dopunu i prevođenje dostupnih vodiča i dalji rad na prevođenju pomoći saradnjom sa drugim grupama i korisnicima paketa.
Predstavnik OpenOffice.org projekta u Srbiji, Goran Rakić, uputio je sa skupa poziv IT sistem integratorima u Srbiji da ponude svoja rešenja zasnovana na kancelarijskom paketu OpenOffice.org i pomognu zajednici u širenju tržišta. Zoran Marjanović iz firme Micro Business d.o.o. iz Knjaževca izneo je njihova iskustva u obuci korisnika paketa OpenOffice.org i efikasnost primene rešenja u privredi.
Zaključeno je da su rešenja zasnovana na slobodnom softveru neophodna da bi sa jedne strane zadovoljila potrebe postojećih korisnika, a sa druge strane to je prilika za nove proizvode sa izvoznim potencijalom za IT privredu Srbije, koja se ne može zasnivati na preprodaji zatvorenih rešenja.
Analizirani su rezultati programa približavanja korisnicima. Igor Nestorović, zadužen za program približavanja korisnicima[/url], izneo je tezu o rasipanju kao meri uspeha u poslovnoj kulturi u Srbiji tako da privredni subjekti smatraju da uglavnom neuspešne firme koriste slobodna i besplatna rešenja, dok dobrostojeće firme koriste legalan i skupo plaćeni softver. Pri tome se ne obraća pažnja na kvalitet i korisnost slobodnih rešenja, pozitivan odnos prema sopstvenim troškovima i mogućnost da se novac umesto u nepotrebne licence uloži u povećanje sopstvene kompetencije i time ostvari kompetetivna prednost.
Ujedno je ukazano da je u okruženju javnog sektora neophodno stvoriti političku podršku kako bi se IT menadžment odlučio za prelazak sa postojećih piratskoh i vlasničkih na slobodna rešenja.
Kao što je bilo ranije najavljeno, projekat promocije odvojen je od projekta lokalizacije i za koordinatora projekta promocije paketa u Srbiji imenovana Maja Marković. Raniji učesnici projekta lokalizacije i svi zainteresovani prvim aktivnostima projekta promocije mogu da se pridruže preko dopisne liste [email protected].
Profesor Dragan Stanisavljević rekao je da će uskoro zajednici preko stranice projekta biti dostupni šabloni za pripremu nastave koje je pripremio za svoje potrebe. Okupljeni su uputili poziv i drugim korisnicima da učine isto[/url] i time iskažu zahvalnost zajednici za softver koji koriste.
Izvor: OpenOffice.org Srbija
http://sr.openoffice.org/servlets/NewsItemView?newsItemID=661
Beograd/ Hamburg (Nemačka), 11. maj 2009. —
Zajednica OpenOffice.org projekta sa zadovoljstvom oglašava dostupnost OpenOffice.org 3.1, značajnog unapređenja vodećeg slobodnog kancelarijskog paketa koji možete preuzeti sa stranice projekta http://sr.openoffice.org/preuzmi.html. Od objavljivanja izdanja 3.0 prošlog oktobra preuzeto je preko 60 miliona kopija samo sa stranice OpenOffice.org. Lokalizacija na srpski jezik je objavljena u novembru i sa naših stranica preuzeta 19.000 puta. OpenOffice.org je tu da probije ove rekorde.Zahvaljujući glasanju korisnika prethodnih izdanja prepoznali smo njihove želje i pretočili to u stvarnost. Novo izdanje sadrži i mehanizam za automatsko istraživanje o načinima kako se sve koristi OpenOffice.org kome korisnici mogu da pristupe i automatski dojave programerima na koje delove paketa se treba fokusirati u budućnosti.
Najveća i najvidljivija novina u izdanju (pola miliona linija programskog koda) je veliko unapređenje kako OpenOffice.org prikazuje grafiku na ekranu. Računardžije ovo zovu umekšavanje (engl. anti-aliasing), a korisnici primete kako je grafika sada mnogo prijatnija na ekranu. Unapređeni izgled se ogleda i na manje vidnim mestima: prikaz slika pri prevlačenju, prikaz obeleženog teksta i mogućnost za nadvlačenje teksta.
Saznajte više o najvažnijim novinama u dokumentu na srpskom jeziku koji možete preuzeti u otvorenom dokument-formatu ili kao PDF dokument.
„OpenOffice.org 3.1 pokazuje da umemo da saslušamo korisnike i onda, zahvaljujući dugoročnoj podršci naših partnera, uložimo vreme i stručnost i postignemo značajna unapređenja u softveru“ izjavio je John McCreesh, koordinator OpenOffice.org marketing projekta. „OpenOffice.org sadrži sve što korisnici žele, lagan je za korišćenje i slobodan je. Poručujem svima da ga preuzmu i isprobaju već danas.“
U saradnji zajednice korisnika u Srbiji i Matematičkog fakulteta u Beogradu, a kroz projekat Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo Republike Srbije čiji je nosilac prof. dr. Duško Vitas, sučelje programa je kompletno prevedeno na srpski, ćirilicom i latinicom. Od prethodnog izdanja dopunjeno je i ispravljeno preko 3500 poruka, a za razliku od ranijih lokalizovanih izdanja sada je omogućeno automatsko ažuriranje paketa.
Projektu lokalizacije možete se i vi jednostavno pridružiti i u slobodno vreme doprineti razvoju podrške za srpski jezik u paketu, a poznavanje engleskog jezika nije neophodan uslov. Javite nam se na javnu razvojnu dopisnu listu [email protected] ili predstavnicima projekta preko
stranice za kontakt.Antrfile:
OpenOffice.org projekat čini međunarodni tim volontera i plaćenih
saradnika koji razvijaju, prevode, podržavaju i promovišu vodeći
slobodan kancelarijski paket, OpenOffice.org. Moderna tehnologija koja
stoji iza paketa OpenOffice.org (UNO) je dostupna i programerima, sistem
integratorima itd. za korišćenje pri pisanju proširenja za OpenOffice.org
ili za izradu novih proizvoda.OpenOffice.org koristi Otvoreni dokument-format (engl. OpenDocument
Format, ISO/IEC 26300), a podržava i korišćene formate kao što su oni iz
paketa Microsoft Office, i dostupan je za sve glavne računarske
platforme na preko 90 jezika. Objavljuje se pod uslovima GNU Slabije
opšte javne licence (engl. GNU Lesser General Public Licence, LGPL) i
može se koristiti bez troškova licenciranja u bilo koje svrhe, lične ili
komercijalne.OpenOffice.org zajednica odaje zahvalnost značajnoj podršci od strane
brojnih kompanija, uključujući Sun Microsystems, osnivača projekta i
glavnog pokretača razvoja.Facebook strana događaja:
http://www.facebook.com/event.php?eid=193009265477Nakon kraće diplomatske borbe, 3.1.0 RC2 uključuje pune instalacije za sr (ćirilica) i sh (latinica):
http://ftp5.gwdg.de/pub/openoffice/extended/3.1.0rc2/Sada je izuzetno važno da u kratkom roku uradimo Release Sanity Check na svim platformama kao i automatsko testiranje izgrađenog lokalizovanog izdanja.
Molim sve sa voljom da pomognu, naročito one sa pristupom Microsoft Windows i Mac OS X instalacijama da mi se jave telefonom ili e-poštom: http://sr.openoffice.org/kontakt.html
Pozdrav,
GoranPS – Planirajte 16. maj za okupljanje OOo zajednice u Kragujevcu:
http://sr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=769 Ako ste iz Beograda ili Novog Sada javite se kako bismo pokušali da organizujemo prevoz.Možeš da skineš razvojnu verziju, razgledaš u njoj okolo i dojaviš nam ako prevod negde škripi.
Ako hoćeš da testiraš „po TCM-u“ (to mu dođe kao ona fraza „po JUS-u“) onda uz testiranje treba prevesti i sam test na srpski pri prvom testiranju. Svako naredno testiranje se samo isprati i klikne radi-ne radi. Kao što reče moj imenjak, ovo prvi put je najteže.
Kako izgleda jedan test:
Description:
This test needs to be executed on OOo 3.1 or higher.
1. Choose [Tools] > [Options]
2. Select [OpenOffice.org] > [View]
3. Check options unser [Graphics output]Expected Result:
1. [Options] dialog appears.
2. [Use Anti-Aliasing] is localized. This option was added in 3.1.Test treba prevesti u:
Неопходан је OOo 3.1 или новији.
1. Кликните [Алатке] > [Подешавања]
2. Одаберите [OpenOffice.org] > [Приказ]
3. Проверите опције за [Графички излаз]1. Отвара се прозорче [Подешавања].
2. Опција [Користи омекшавање] је преведена. Опција је додата у издању 3.1.Ako hoćeš da isprobaš radno izdanje, dovoljno je da ga preuzmeš sa http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/ooo310_m5/ i instaliraš. Nikakvo registrovanje. Ako hoćeš da prijaviš neku grešku u prevodu, baci poruku na [email protected] sa komentarom i ispravkom.
Ako hoćeš da doprineseš projektu možeš da se priključiš prevodilačkoj grupi (trenutno se radi na prevodu dela pomoći) ili grupi koja se bavi testiranjem programa (tu se prevode TCM testovi). Za prvo je potrebno preuzeti PO datoteke i krenuti sa prevodom[/url]. Kada pošalješ par prevoda i bude sve u redu, dobićeš nalog za pristup serveru tako da nadalje prevode sam možeš da predaješ direktno. Za TCM testiranje potrebno je da se javiš kako bi dobio TCM nalog za pristup scenarijima za testiranje i o tome je bilo reči u prethodnim zapisima na ovoj temi.
Postoji i grupica koja se bavi programiranjem za OOo i rešava probleme poput #98888 i #97653 i piše nova proširenja i dodatke. Tu opet treba da se javiš na [email protected] kako bi dobio potrebne informacije za početak.
Preostaje još grupica koja implementira alatke za lokalizaciju (zasnovane na pology paketu) i automatsko testiranje (kodiranje prevoda, qaautomation i VCLTestTool). Opet ako si programer i time hoćeš da se baviš, pravo mesto je [email protected] dopisna lista.
Evo kako je išao odgovor, da zadovoljim druge ako su radoznali 😉
Prijavi se na http://www.sunvirtuallab.com/tcm2/opensource/tcm_login.cgi?tcm_config=newooo
Otvori „1. Test Case Maintenance“
Odaberi prvi proizvod: „OpenOffice.org – Office Suites(2.0)“
što su testovi za mogućnosti koje su stigle uz izdanja 2.xKreni od scenarija (grupe testova) „Writer-1“ i „Writer-2“ pa ćemo se
čuti za dalje već. Preskoči za sada sve testove koji imaju neke
dokumente u prilogu.Klikni na broj testa da otvoriš okruženje za prevod.
Prevedi tekst čuvajući raspored, pazeći da naredbe budu iste kao
i u lokalizovanom paketu. Zabeleži kod sebe negde sa strane ako
naletiš na nelogičan ili neispravan prevod u programu.Imaš par prevedenih u proizvodu „OpenOffice.org – Office Suites(3.1)“,
scenariji „Overall-3“, „Impress-2“, pa pogledaj to kako bi se upoznao sa
stilom kako prevoditi.Zabeleži ako nešto nije kao u testu, kako bi kasnije mogao da
popuniš rezultat. Klikni na Update kada završiš.Prosto i jednostavno, a veoma značajno i svima korisno 😉
Probaj da skloniš u stranu ~/.openoffice.org* pa probaj opet.
Ova porukica nije opasna, http://bugs.archlinux.org/task/13223 nešto drugo je u pitanju, a videćemo šta.
