Početak›Forumi›Linuks›Opšte Linuks diskusije›Srpski linux
- This topic has 44 odgovora, 20 glasova, and was last updated 14 years, 9 months ranije by radak.
-
AutorČlanci
-
15. jun 2009. u 7:33 am #78887DeeMonUčesnik
Oduvek sam bio za sve sto ima strane izraze i fraze da se lepo pegla na srpski i da se uci na srpsko. Nismo mi pobogu stranci nego srbi. Zar vam nije logicno da se lelo govori na srpsko a ne 60% engleskog 30% svi ostalo jezici a 10% srpski. Ja sam bre za 100% srpski a ne da se stidimo sopstvene kulture i jezika i azbuke. U ostalo jedan o sveckih naucnika je rekao da vuk karadzic i dositej obardovic sto su za njihovo vreme uradili to ne bi ni za 100 godina ni skup strucnjaka koji su doktori nauke za jezik uradili. Ukljucio bi se rado u lokalizaciju i popularizaciju linuksa. samo mi recite gde da odem da bi pobogao barem nesto kako bi linuks bio sto popularniji.
Niko se ovde ne stidi abecede/azbuke.Meni je samo nelogično da izmišljamo nazive za stvari čiji se izgovor odomaćio u našem jeziku.Ne treba preterivati u upotrebi stranih izraza ukoliko postoji adekvatna naša reč, ali isto tako ne treba naturati našu reč ako je strana reč prihvaćena.
P.S. Molim te poradi na sopstvenom pravopisu i poznavanju gramatike.
15. jun 2009. u 9:34 am #78888dukenukem_4dUčesniksinansakić je onaj pevač ,a meni bilo jasno da je iz šale izabran nick 😉
(i moj nick je dosta šaljiv u stvari :angel: )EDIT:
pssst … koko ide onaj tajni plan za regrutovanje Qzme u naše redove ? 😀
(sve je još uvek Top Secret 😉 )15. jun 2009. u 10:20 pm #78889sinansakicUčesnikKoliko znam sinan sakić je čist srbin i on se tako izjašnjava i peva svuda de ga zovu a to što mu je kum naturio to ime to je kumova krivica. U ostalom nismo mi ovde zbog prevoda nego zobg linuksa kako svi mi da napravimo jedan linuks. Iskreno me nervira kako nam na kao mojoj vištoj elektrotehničkoj naturaju windows a sami govore kako je linux najbolji operativni siste. Pa se naturaju dva logična pitanja. Kako je to moguće da oni kao tamo neko vajni stručnjaci hvale linuks kao operativni sistem a mi studenti sa svih smerova moramo windpws da koristimo? i drugo pitanje je kako oni kao škola ne daju primer pa i oni da se uključe u neki doprinos stvaranja linuksa kao operativnog sistema?
16. jun 2009. u 11:47 am #78890JA_SAMUčesnikKoliko znam sinan sakić je čist srbin i on se tako izjašnjava i peva svuda de ga zovu a to što mu je kum naturio to ime to je kumova krivica. U ostalom nismo mi ovde zbog prevoda nego zobg linuksa kako svi mi da napravimo jedan linuks. Iskreno me nervira kako nam na kao mojoj vištoj elektrotehničkoj naturaju windows a sami govore kako je linux najbolji operativni siste. Pa se naturaju dva logična pitanja. Kako je to moguće da oni kao tamo neko vajni stručnjaci hvale linuks kao operativni sistem a mi studenti sa svih smerova moramo windpws da koristimo? i drugo pitanje je kako oni kao škola ne daju primer pa i oni da se uključe u neki doprinos stvaranja linuksa kao operativnog sistema?
Pa za prevod i nisi,koliko vidim pravopis ti i nije jača stana.Btw a ko te to tera da koristiš Windows?
16. jun 2009. u 2:53 pm #78891radakUčesnik@sinansakic
Ne kritikujem ja nikoga zbog njegovog nika i nik postoji da bi se sakrio iza njega, na neki način. Ali pokušavam reći kako je sve ironično i džaba mi je to što sam, ali mi je vrijedno to što imam.
Ja govorim samo jedan jezik i kad otvorim neku stranicu samo gledam u nju jer je na jeziku koji ne razumijem. Nađem ja neki gugl translator, valjda se ovako piše i zove, pa prekopiram text koji mi nije jasan i tamo nešto podesim i on meni to prevede. Nije bog zna šta taj prevod, ali vjeruj mi da je bolje od onoga što ja prevedem i eto mene polako na linux-u. Nađem ja na guglu i ovaj forum “Linuxo, linux forum Srbija”, niko sretniji od mene.
Evo ne moram više da koristim onog prevodioca, sve pohvale za ovako nešto. Nađem ja temu sa problemom koji mene muči, otvorim, vidim pitanje, dole odgovor al’ na engleskom, čak i link koji je na engleskom, a naš čovek odgovorio. Eto još jedna ironija, možeš možda ovde pomoći u prevođenju, ako ti daju ovlaštenja, ne moraš ti sve al’ barem novootvorene da ne budu na engleskom. To bi bio ogroman doprinos, a ujedno bi držali do sebe.
Eto nemam ja ništa protiv tvoje borbe, čak si mi i simpatičan, ali svi problemi su mnogo dublje, tako da ne možeš napraviti nešto za sat i na brzinu. Toliko ima engleskih foruma, sa odličnim odgovorima i rješenjima, ali nikad nisam naletio na srpski nik ili da me je neko uputio na domaći forum. Nikom nismo simpatični pa ni nama samima i to je ironija, volimo tuđe… -
AutorČlanci
Moraš biti prijavljen da bi postavio komentar u ovoj temi.