Направљене поруке на форуму
-
Чланци
-
Malo sam se zabrinuo – da se nisam suvise kasno upustio u ovu problematiku, ali kako vidim i prevodi za neke relativno stare filmove odradjeni su tek u nekoliko poslednjih godina.
Vec vidim teskoce koje me cekaju sa sinhronizacijom, kad filmovi nisu sa engleskog govornog podrucja, pa ako je neko tu vec nesto radio., nek da neke smernice.
Svima ce koristiti. Hvala.
@marelli Hvala!
Nisam bas shvatio zasto isti film (avi format) gotovo redovno nalazim zapakovan na jednom CD-u ili na dva CD-a, a uskladu sa tim i prevodi su za 1 ili 2 CD-a.
U cemu je poenta?
Ovo pitanje je na zalost ostalo bez odgovora.
Ja cu ga prosiriti:
Kako se najlakse snaci u problematici film+titl ?Do nedavno mi je internet bio relativno spor, pa nisam pomisljao da sam preuzimam filmove i titlove. Sad je situacija sa brzinom bolja pa je ovo pitanje postalo aktuelno.
Jedan primer: Film Ponocni kauboj ( Midnight Cowboy) se moze preuzeti u avi formatu, sa tri lokacije u tri “dimenzije” (700 MB, 1,4 GB, 2,2 GB). Kako i gde najlakse pronaci odgovarajuce titlove?
Jedno mesto sam nasao – http://titlovi.com/, ali nisam siguran da li ce mi to resavati bas sve.Sto ne nadjete na zapadnoj naci cete na istocnoj strani:
http://off-site.mylivepage.ru/blog/1295/6740
http://torrent-client.ru/spisok-trekerov/
http://soberikomp.ucoz.ru/news/2009-01-16-2
http://btlist.info/russian/Changes to PC/OS 10.1.1 :
http://www.pc-os.org/
Jos lepse i bolje!
