Napravljene poruke na forumu
-
Članci
-
Ko kaže da je iskusan korisnik računara (pogotovo pod linuksom) i da ne može da se snađe ili prilagodi na lokalizovanu verziju programa, taj ili laže sebe ili druge.
Ja sam lično preveo ili učestvovao u prevodu velikog broja programa i za Vindovs i za Linuks i meni je prava milina kad vidim program na srpskom. Naravno da znam engleski, većina ljudi ga poznaje u dovoljnoj meri da može da barata računarima, ali srpski je srpski. Pogotovo ćirilica, koju je na početku (pre utf-8) bilo teško ugraditi, ali kad u tome uspete … milina. 😀
To je neka vrsta “kustomizacije”, koju bi trebalo da vole i praktikuju iskusniji korisnici da bi se izdvojili iz raje.
Kad dođete kod nekoga i vidite da mu je, na primer, podrazumevana slika u pozadini ili podrazumevana tema, odmah ga markirate kao laika za računare uopšte, zar ne?
Sve ovo pišem jer je ustaljeno mišljenje da su lokalizovani programi i lokalizacija isključivo vezani za čiče koji ne znaju engleski, ali bi koristili računar, pobogu!!!
To je mnogo, mnogo više od toga!Pozdrav, najvecoj Lunux zajednici u Srbiji!!
Uz Vas sam!
Uskoro (za mesecek dana) novi opensource portal:
posvecen poznatom opensource orogramu. ❓
