nikoola

Направљене поруке на форуму

Гледање 1 чланка - 1 до 2 (од 2 укупно)
  • Аутор
    Чланци
  • као одговор на: Користите ли локализовано графичко окружење? #73905
    nikoola
    Учесник

    Ко каже да је искусан корисник рачунара (поготово под линуксом) и да не може да се снађе или прилагоди на локализовану верзију програма, тај или лаже себе или друге.
    Ја сам лично превео или учествовао у преводу великог броја програма и за Виндовс и за Линукс и мени је права милина кад видим програм на српском. Наравно да знам енглески, већина људи га познаје у довољној мери да може да барата рачунарима, али српски је српски. Поготово ћирилица, коју је на почетку (пре утф-8) било тешко уградити, али кад у томе успете … милина. 😀
    То је нека врста „кустомизације“, коју би требало да воле и практикују искуснији корисници да би се издвојили из раје.
    Кад дођете код некога и видите да му је, на пример, подразумевана слика у позадини или подразумевана тема, одмах га маркирате као лаика за рачунаре уопште, зар не?
    Све ово пишем јер је устаљено мишљење да су локализовани програми и локализација искључиво везани за чиче који не знају енглески, али би користили рачунар, побогу!!!
    То је много, много више од тога!

    као одговор на: Nagradna igra od 31.05 do 15.06.2004 !!! #19207
    nikoola
    Учесник

    Pozdrav, najvecoj Lunux zajednici u Srbiji!!

    Uz Vas sam!

    Uskoro (za mesecek dana) novi opensource portal:

    >> http://blender.gradac.net

    posvecen poznatom opensource orogramu.

Гледање 1 чланка - 1 до 2 (од 2 укупно)