Napravljene poruke na forumu
-
Članci
-
Evo šta sam napisao autoru:
Dear Javier
Authors of free on-line Serbian magazine Gnuzilla (http://www.gnuzilla.info),
about Linux and open source software, would like to include your comic in the
magazine. But since it is on Serbian, we have to translate comic first.We ask your permission to do so.
Thanks,
Mladen Mirilović
http://www.gnuzilla.infoA evo šta mi je autor odgovorio:)
On 6/29/06, Mladen Mirilović wrote:
> magazine. But since it is on Serbian, we have to translate comic first.
>
> We ask your permission to do so.Sure it’s no problem. I’m curious about seeing Bilo and Nano speaking
Serbian 🙂Please let me know when you have some comics online.
Have a nice day! 🙂
Baš mu je drago…
A sada recite mi kada će strip biti u Gnuzilli, da mogu da mu odgovorim kada će biti online.
Strip je izdat pod „Creative Commons“ licencom. Tako je naznačeno na sajtu autora. Dao sam link gore. Ne znam da li prevod spada u prerađivanje? Ali ako kontaktiramo autora, i objasnim da je to za bezplatan časopis, siguran sam da će dozvoliti.
Što se tiče prevoda sa engleskog, evo daj mi neki tekst ili link i prevešću ga. Dobar sam sa engleskim. Hoću da pomognem.
A strip može i a ne mora. Dogovorite se da li se uklapa, da li je dovoljno dobar/zanimljiv. Urke kaže prvo ozbiljne stvari. Ja sam već preveo 7 brojeva onako za sebe, pa mi to za sada nije neki dodatni posao.
OK, ako se ne uklapa u koncepciju časopisa ne mora strip… Mada i ozbljni časopisi imaju strane sa zanimljivostima, šalama i tako…
Mada samo za primer:
Linuks, harmonija i razumevanje!
Preuzeto sa:
http://mirror3.escomposlinux.org/comic/Koji modem koristiš?
Ja koristim Conexant i ponekada mi se zaglupi drajver za njega. Kada se to desi, prestane da mi radi tastatura, i da bi proradila moram da restartujem komp. I tada mi se desi isto što i tebi, u gornjem levom uglu se pojavi kursor koji trepće i nema ni govora o izvršavanju shut down skripti.
Evo ja sam spreman da prevodim sa engleskog 🙂
A pre par meseci sam i predložio urednicima (Ivanu) da ubacimu jedan simpatični strip u Gnuzilu, čak sam i preveo neke brojeve, ali od toga nekako nije bilo ništa.
Ako vam treba neki prevod, može, dogovorićemo se.
Od kad to? Ja nikada nisam imao problema sa menjanjem skripti.
Govorim o menjanju skripti iz nekog editora, a ne pomoću „crontab -e“. Barem sam ja morao da restartujem crond na mom računarau da bi se izmenjena skripta ponovo pročitala.
PS. Moraš da imaš dozvole da pišeš u korisnički direktoprijum. Uloguj se kao root i li bolje kao korisnik u čiji dir pišeš.
U komandnoj liniji uradi sledeće:
ln -s /putanja/do/browsera /home/user/.kde/Autostartuser – korisničko ime
/putanja/do/browsera – Dakle putanja do browsera, ili programa koji želiš da pokreneš. Kod mene na Slacku-u recimo do konquerora je „/opt/kde/bin/konqueror“.
