Направљене поруке на форуму
-
Чланци
-
Stvarno ljudi, cemu pisati KTRL ili isto to cirilicom, kada na tastaturi pise CTRL?
To je jednako besmisleno kao obradjivanje imena programa tipa FAJRfoks, TANDRBRD eeejj.. TANDRBRD.. ljudi, sto je mnogo – mnogo je. Pa da su ga preveli napisali “po Vuku” , normalnije bi izgledalo.
Neko pomenu prevodjenje help-a. E to je vec druga stvar, ako cemo vec da prevodimo, tome se treba posvetiti, a da kao skracenice navodimo imena tastera koja ne postoje.. cemu to??Ono sto pise na tastaturi, zasto prevoditi dva puta..
dakle CTRL pa sta god vec ide iza, bar dok se ne pojave nase tastature..
..a to ce biti tamo negde kad kiborzi budu setali Marsom i prodavali limunadu turistima.. 😡Pa.. prvo, navikao sam na okruzenja na engleskom, i nikako da se naviknem na srpski prevod. Sto neko vec rece ovde, teze se snalazim, i sporije radim kada prebacim na srpsku verziju. Druga stvar je sto kad prebacim na srpski prevod KDE dobijem poluprevedene stavi, ok, glavne stvai u okruzenju su prevedene, ali onda neke opise programa, kao i same programe koje koristim dobijam na engleskom i dalje. Znam da verovatno preterujem, perfekcionizam mozda jeste bolest, ali ako mi nije sve kako treba, nego pola srpski, pola engleski.. jbg, vraticu na engleski.
Jos jedna stvar je sam prevod, nekako mi se ne svidja kako su neke stvari prevedene, a onda se zamislim i skapiram da ni ja ne bih mogao da nadjem neke izraze koji bi bili adekvatniji, neke stvari su jednostavno neprevodive, ili ako se prevedu jako bodu oci.
KDE manje vise, znam da to rade entuzijasti, i to postujem, ako trenutno i nije bog zna kakvoog kvaliteta, bice bolje, siguran sam, ali kad sam procitao nazive programa ciju je lokalizaciju pomogla vlada Srbije, a odradio valjda ETF (mozda gresim ovde, ispravite me ako je tako) , to je tek bio haos, ne zna covek da l’ da se smeje ili da place.
Zamislite samo nazive tipa “FAJRFOKS”, “TANDERBRD” 😀 “OPENOFIS”.. i slicno..mislim stvaaarno.. TAKVO prevodjenje kakvo su oni uradili zaista nema svrhe (osim da nekome eventualno napuni dzep ni za sta), deca iz vrtica bi to bolje odradila.
I na kraju, sta jos da kazem, uz sve ove razloge, tu je i jos jedan.. lenjost, ukoliko ste imali zivaca da procitate ovaj (ili bilo koji) moj post 🙂 , videli ste da kuckam u cistom, izvornom ASCII-ju.. sve po inerciji..
Najvise pitanja imaju ljudi koji tek prelaze, i jos uvek koriste M$ proizvod, a osim toga, mnogi svrate ovde i sa racunara koje imaju na poslu, faksu.. a na takvim mestima je linux jos uvek slabo zastupljen.
Cekaj malo.. .exe fajl na linux-u??
A to za ikonice.. koje graficko okruzenje koristis?
ako je KDE, onda napravis novi link ka aplikaciji, i na properties izaberes tu slicicu ako je vec negde imas.DVI otpada, jer monitor ima samo DSub na sebi.
Ok, sad verovatno imamo razlog neprepoznavanja 🙂
A eventualno resenje..
Ti rece za “Set up the graphical server” :
..Odabrao sam 1680×1050 (to mu je nativna rezolucija), medjutim slika skroz pobrljavi, i ne mogu da stavim nijednu rezoluciju….
xorg.conf nema (ili bar ni ja nisam video) podesavanje za vrstu monitora, ali mozda mozes da mu podesis frekvencije tako da ne brlja kad izaberes flat panel, mozda bi trebalo to probati..
Meni je sistem prepoznavao LCD kao CRT dok nisam ubacio DVI kabl, nakon toga ga je prepoznao. Cudno mi je to sto ni EDID ne moze da se procita.. :-
Ako ti nije cimanje, probaj “ruchno” da izmenis podesavanja u xorg.conf, ako znas koje su optimalne frekvencije i rezolucija, to valjda nece biti problem.Kako bi bilo podignes neki linux sa live cd-a na kome postoji instaliran parted, pa da sredis particiju, uradis reboot i probas ponovo?
Sudeci po ovim clancima, taj “virus” jos od 2006-e ima samo istorijsku “vrednost”, ono tipa: “znas da je postojao i virus koji nije samo za windows?, evo , vidi” ..a to sto je potrajao taman toliko da ostane skoro potpuno ne zapazen, nema nikakve veze, naravno 🙂
A da, posto je bio krosplatformski, siguran sam da i danas radi, ali na onom drugom OS-u, ako se to tako moze nazvati a da se ne pogresi :biggrin:
