Направљене поруке на форуму
-
Чланци
-
u Arch zajednici se cita kao Arch(er) ili Arch(way), a donedavno smo mislili da se to odnosi na luk (Archway), dok neko nije iskopao prvobitno znacenje.
To je ona “fleksibilnost” engleskog jezika o kojoj sam govorio. 😉
у Линуксу имамо свима познати Cron job. Како, како? Крон џоб? Тешко, „Хрон џоб“ је правилно. Зашто?
Па ваљда због тога што имамо хронометар а не кронометар
Malo sutra.
Fonetika engleskog jezika je strasno losa, mozda i najlosija na svetu, jer nema pravila izgovaranja reci (ne mesajte ovo sa spelovanjem slova, a koje se vrlo cesto ne nadovezuje na izgovaranje reci u ovom jeziku).
Technology se na engleskom izgovara kao teknolodži. Na srpskom je tehnologija.
Chemistry – kemistri. Na srpskom, hemija.
Chronometer – kronomit’r. Na srpskom, hronometar.Upravo zbog nepostojanja (pisanog) pravila izgovaranja reci, ima i mnogo vrlo neobicnih izuzetaka, a narocito u poslednjih 200-250 godina, od kako je pocelo naglo razvijanje Amerike. Na primer, Hughes se izgovara kao Hjuz. Mullen se obicno izgovara kao Malen, a negde cete cuti i Mal’en, u Zapadnoj Americi i Mjulen.
…
E super, sad umesto 2 imam 3 varijante… Arč, ark i arh. I svi su sigurni u svoje. Ajd’ dogovorite se…
Nema sta da se dogovaramo, onako je kako sam objasnio…
ALI! Nista cudno ako je Arch izuzetak, upravo zbog onoga o cemu sam pisao gore, a i zbog ovoga sto sledi u nastavku…[quote=”foxbunny”]
Evo, sta kaze Wikipedija:The Arch in Arch Linux [b][u]is usually pronounced[/u][/b]
„Обично“ не значи „исправно“ ^-^[/quote]
Da, na ovim geografskim prostorima i ne znaci. 🙂 Ipak, upravo zbog te lose fonetike engleskog jezika, kada na engleskom govornom podrucju, a narocito u Americi, neko kaze “it’s usually pronounced like this and that…”, onda to uzimaju i te kako kao nesto ispravno, barem kada je u pitanju fonetika i leksika njihovog jezika. Sta vise, obicno se za puno reci usvoji vise od jednog ispravnog izgovaranja reci. 😉
Ja koristim ovde u Nisu SBB-ov kabl 256 za 1350 dindzi mesecno nema ogranicenja i necu da se zalim kad vidim kako je vama
A na sta bi se pa zalili? Ja isto koristim SBB-ov kabl 1Mbps, i oduvek je radilo perfektno. U Kragujevcu obicno koristim 256Kbps, i tu radi bez greske.
Jbte, imam svoj topic na Linuxo. Ajde bre ljudi, nemate o cemu drugom da razglabate?!
Za cas’ cemo da ga preobratimo u moj, nije problem. 🙂
😀
I da, mnogo ljudi je pocelo da skace, “Ubuntu Phone!” pa “Ubunut Phone!” 🙂 Nema bre nikakvog telefona, samo OS. 🙂
