Ako pristupaš FTP serveru koristeći FTP klijent kako bi manuipulisao fajlovima sa i na server, onda moraš koristiti i odgovarajući protokol (u ovom slučaju FTP, a ne http kako je kod tebe).
Tebi na jednoj mašini treba da se vrti i web i ftp server. Prvom pristupaš preko http, a drugom preko ftp protokola (uprošćeno) upotrebom odgovarajućeg programa (browser u prvom i FTP klijent u drugom slučaju).
To što ćeš FTP-om postaviti fajlove svog sajta negde na komp ne znači ti ništa ako nemaš web server (tipa apache) koji će od tih fajlova napraviti stranicu kojoj pristupaš prko http-a…
Cenim da ti je najlakše da proguglaš malo termin LAMP 😉