Početak›Forumi›Linuks›Opšte Linuks diskusije›subtitle u mplayer?
- This topic has 10 odgovora, 6 glasova, and was last updated 18 years, 8 months ranije by jovir.
-
AutorČlanci
-
19. avgust 2005. u 11:01 am #5961orsaleUčesnik
znaci idem sa komandom mplayer /mnt/cdrom/ie_filma.avi -sub /mnt/cdrom/ime_prevoda.sub i sve je ok. film pocne prevod ide. ali bukve mu oduzimaju pola od monitora jer su vrlo golemi(ili veci, ne znam kako se to kaze na srpski) t.e. very large…kako da ih smalim?
isto tako da napomenem da ne koristim gmplayer tako da nemam GUI.
19. avgust 2005. u 3:27 pm #32691jovirUčesnikProbaj sa
mplayer /mnt/cdrom/ime_filma.avi -sub /mnt/cdrom/ime_prevoda.sub -vo gl -subfont-autoscale 1 -font /mnt/win_c/windows/fonts/verdana.ttf -subfont-encoding cp1250
Za Tvoj problem je bitno -subfont-autoscale 1. Umesto 1, mozes ici i sa 2 ili 3. Ovo -vo gl govori koji video drajver da se koristi, a ovaj je posebno pogodan, jer moze spustiti prevod skroz u donji deo ekrana.
Pozdrav.19. avgust 2005. u 3:51 pm #32692orsaleUčesnikProbaj sa
[b]mplayer /mnt/cdrom/ime_filma.avi -sub /mnt/cdrom/ime_prevoda.sub -vo gl -subfont-autoscale 1 -font /mnt/win_c/windows/fonts/verdana.ttf -subfont-encoding cp1250[/b]
Za Tvoj problem je bitno [b]-subfont-autoscale 1[/b]. Umesto 1, mozes ici i sa 2 ili 3. Ovo [b]-vo gl[/b] govori koji video drajver da se koristi, a ovaj je posebno pogodan, jer moze spustiti prevod skroz u donji deo ekrana.
Pozdrav.ok. hvala. probacu odma cim idem kod kuce.
pozdrav
20. avgust 2005. u 12:12 pm #32693homoludensUčesnikili u ~/.mplayer/configure stavis:
[code]
subfont-encoding=”cp1250″
subfont-text-scale=4
sub-fuzziness=1 #ili cak 2
[/code]
pa ti je za startovanje dovoljno:
[code]
$mplayer /mnt/cdrom/ime_filma.avi
[/code]ako te vec mrzi da klikces
20. avgust 2005. u 12:22 pm #32694Mr_PingvinUčesnikProbaj da staviš neki gui za njega, rešićeš se bede veruj mi!!! Probaj Kplayer ili neke druge… super su!! 🙂 🙂
21. avgust 2005. u 4:13 pm #32695homoludensUčesniksamo mali info: gui-a koji dolazi uz mplayer (gmpalyer) na nekim sistemima ima memory leak (kod mene na primer). ali neki drugi (npr. gore navedeni) nema tih problema. mada ih nisam probao, vise mi se svidja komandna linija.
21. avgust 2005. u 5:06 pm #32696MoneoUčesnikZaista,slazem se sa Mr Pingvinom:
Instaliraj neki gui i resi se muka-imas opciju kod fontova-cekiraj “No auto scaling” i podesi velicinu fonta pomocu slajdera kako ti dusa pozeli-i ja sam imao istih problema……
CU!21. avgust 2005. u 7:49 pm #32697jovirUčesnikProbaj da staviš neki gui za njega, rešićeš se bede veruj mi!!! Probaj Kplayer ili neke druge… super su!! 🙂 🙂
Instaliraj neki gui i resi se muka-imas opciju kod fontova
Isto tako je na onom drugom operativnom sistemu (kupiš ga za 100-ak evra i vozi) 😆 😆 😆
Komandna linija je duša linuxa, njenim korišćenjem vuče se najmanje memorije, sve je brzo, nema neobjašnjivih padova, manja je mogućnost za pojavu bugova… Mogao bih o ovome još mnogo…
Ja imam tri GUI-a za mplayer, uopšte ih ne koristim, komandma linija je zakon.
Pored toga nisam naišao ni na jedan GUI koji pokriva sve mogućnosti koje mplayer ima u konzoli…
Pozdrav!21. avgust 2005. u 8:21 pm #32698Off-TopicUčesnikI pogotovu shto moze chak i u suvoj konzoli da pusti DVX i na slabijoj mashini, samo malko rekompajliranja kernela, ukjoliko nije i586 optimizovan, i dovoljno je -vo vesa sa 2048B, a CPU moze bilo koji sa 3DNow+, a verujem i chistokrvni mmx na 166MHz samo da mu je dsp na PCI i mozda 4MB grafike. Stvarno je mocha stvar.
21. avgust 2005. u 8:54 pm #32699MoneoUčesnikAli gui je daleko ugodniji i prakticniji zar ne?
-
AutorČlanci
Moraš biti prijavljen da bi postavio komentar u ovoj temi.