Revolution OS

[IgorPetrovic]

Ma sve može da se odradi za par dana. Našli smo englesku verziju koja se poklapa sa filmom.

@ Off-Topic: Ako hoćeš, javi se na mail SFilip-u ili meni, poslaćemo ti trećinu titla.

@ IvanJelicKV: Možemo i svi zajedno da odradimo titl, i ja sam diplomirao engleski. Pošalji dokle ste stigli, mi možemo da nastavimo, pa posle da se usaglasimo oko finalne verzije.

PozdraV

[ayreon]

Šta to pričate, biće gotovo do kraja februara? Šaljite, da se to radi, zar sa tako sitnim stvarima da toliko otežemo? Linux korisnike (nas :lol:) bije glas da koristimo i održavamo OS koji se najbrže ažurira i ispravlja. Ajde, ovo radimo za nas!

Ako vam treba pomoć, tu sam. Što nas je više, pre će biti gotovo.

BTW, kako da ja dođem do tog filma? 😀 Ako je neko voljan da ga proda, ili da se menja, kad završimo sa prevodom, neka mi se javi na mail.

[popac]

U suštini ne znam koliko je dozvoljeno njegovo prodavanje i umnožavanje, ali Who Cares, dam ti ja ako ne nadješ nekog bliže (pošto sam iz Zaječara… :cry:)

[popa]

Titl radim i bice gotov za dan-dva…
Javi te mi se na PM u vezi ftp-a…
Pozdrav!

P.S. Uzgred budi receno,cini mi se jos boljim na prvi pogled film “The Code Linux”

[eladan]

Da li je gotov titl? Mogu i ja da narezem film. Naravno, besplatno.

[eladan]

Oprostite zbog ponovnog pitanja: kako stoji stvar sa prevodjenjem titla? 🙄

[SFilip]

pa u stvari ne napraduje.
niko se nije prijavio da pomogne, a u stvari to nije mali posao.
ja bi rado pomogao, ali nemam dovoljno znanje engleskog, pa bi samo usporavao 🙁
ako bi se jos neko prikljucio Igoru, sve bi bilo gotovo za nekoliko dana.

[brale]

Da veoma je tesko prevoditi, ceo film je prica, treba puno vremena. Malo lakse bi bilo da postoji titl na engleskom, ali ne postoji. Ima li ga neko? A ovaj drugi film The Code Linux je jos zesci, pola je na engleskom , pola na finskom. Ma ubistvo. Ajde neka neko proba da nadje engleski titl. Ako neko ima , ja se prikljucujem prevodjenju, samo neka mi posalje.
Pozdrav

[eladan]

Pa imam engleski titl, ali cini mi se da je neko vec rekao da taj titl poseduje i da se na njemu radi. U svakom slucaju, mogu ujutro proslediti eng.titl za revolution OS kome treba.

[SFilip]

pa imamo engleski prevod koji se poklapa sa verzijom filma
evo linka za download (stavio sam na moj server):
http://www.techzone.skodric.com/ostalo/revolutionosenglish.tar.gz

[Аутор]

Чланци