Debian ili Ubuntu beše?
u svakom slučaju, imaš DVD verzije i jednog i drugog, pa skidaj to i probaj Add CD sa njima. Mislim da je add cdrom namenjen samo za zvanične diskove. Što se tiče pojedinačnih paketa, sve što skineš moraš da pretvoriš u neki repo, pa tek onda režeš na CD.
Probaj za početak da pročitaš ovo:
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-7455.html
Evo zanimljivog dela:
For me this work:
1) Create a dir in your home (ex. /home/pinco/Ubuntu-repository)
2) Generate Package file: dpkg-scanpackages . /dev/null > Packages
3) Insert in sources.list the correctly path like this:
deb file:/home/pinco/Ubuntu-repository ./
4) sudo apt-get update
Samo pazi. Nemoj da to radis u /home, nego /var/apt/ ili tako neko mesto (nek nam Ubuntovci ili Debianovci kažu gde je najpravilnije staviti).
Pogledaću da li ima još nešto korisno. Ključne reči za Google mogu biti: create ubuntu “off-line repository” (stavi “debian” umesto “ubuntu” ako si mislio na Debian).