Pogledaj i ovo, izgleda kao unapređena verzija ovog tvog:
http://www.qt-apps.org/content/show.php/QStarDict?content=61606
Dvosmerna baza od oko 70000 reči zbirno za srpsko-engleski i englesko-srpski u vidu deb paketa za stardict, možeš naravno da je otpakuješ iz deb, pa da iskoristiš za neke druge distroe ili svoj progy.
http://rs318tl3.rapidshare.com/files/88492363/1462432/stardict-dvosmerni_0.1-1_i386.deb
Jes da za linux malo širi dezinformacije :D, uzgred meni više prirasla gtk2 varijanta.
P.S. u stvari sve je malku ovo možda zahebano, pošto je konvertovan iz .bgl :redface odavde:
http://www.babylon.com/category/418/Serbian.html