Pa jebiga, formatiram je u gparted-u…
I nije samo do vfat-a: prijatelj ima i Vindouz na svom računaru (pored Arča i Ubuntua), i kopiranje sa/na ntfs-3g particiju je takođe jako sporo. U KDE 4 iz Arča. Ubuntu GNOM nisam probao… Možda je zaista do KDE 4?