Da bi podesio nasha slova u mplayer-u najpre se uloguj kao root. Udji u etc/alternatives/mplayer-fonts i obrisi sadrzaj tog direktorijuma (fontove koji se u njemu nalaze). Potom raspakuj arial-cp1250 i izaberi velicinu fonta koja ti odgovara (preporucujem arial28) i otvori taj folder (arial 28). Sadrzaj tog foldera prekopiraj u etc/alternatives/mplayer-fonts. Nakon toga se uloguj kao obican korisnik, aktiviraj mplayer, udji u preferences, klikni na fonts i u encoding odaberi opciju Slavic/Central European Languages (ISO-8859-2). Zatim klikni na OK i uzivaj u filmovima. 😀