Lokalizacija dokumentacije za EeePC

[BRANKKO]

Na adresi: http://nvo.linuxo.org/node/73 nalazi se projekat koji sam pokrenuo, pod nazivom:
Lokalizaciaj dokumentacije za instalaciju raznih GNU/Linux sistema na Eee PC

Ovaj projekat je u sklopu web portala Eee PC Serbia[/url]. Projekat ima za cilj popularizaciju slobodnog softvera i softvera otvorenog koda kod korisnka ASUS Eee PC-ja, na sledeće načine:

[*]Prevođenje uputstava za instalaciju različitih distribucija GNU/Linux operativnog sistema[/*:m]
[*]Pisanje novih autorskih uputstava za instalaciju GNU/Linux distribucija zastupljenih na teritoriji Republike Srbije (na osnovu podataka sa GNU/Linux Mape Srbije[/url])[/*:m]
[*]Analiziranje i pisanje uporednih testova kako bi se novi korisnici lakše opredelili za distribuciju koja najbolje odgovara njihovim potrebama.[/*:m][/list:u]

---

Ukratko: Pored toga što pišem vesti vezane za Eee PC, postavio sam linkove ka dokumentaciji (uglavnom na engleskom, mada ima i nečeg’ na ruskom) gde se detaljno opisuje postupak instalacije (how-to) raznih Linuks distribucija na Eee PC. Planiram da prevedem tekstove, bar za one popularnije distribucije, a kasnije i dopišem neke svoje. Par drugova mi se već javilo da hoće da odradi how-to za distroe koje oni lično koriste. Mada uglavnom za sada sve radim samostalno. Projekat je tek u začeću, pa ono… videćemo dokle će dogurati  ^-^

[align=center]–Branko[/align]

---

P.S. Pitanje za Tomu: Na adresi za licencu (http://nvo.linuxo.org/node/6) stoji GPLv2.1. Hoćemo li to menjati na trojku ili…  😀
I još nešto: Proveri jesam li sve lepo (verovatno nisam  😀 ) podesio vezano za prijavljivanje projekta.

[tomaja]

Eto šta čoveku može da uradi jedno relativno malo parče hardvera 😉
Što se tiče verzije licence, nemam ništa protiv da pređemo na 3.0, mada treba voditi računa o licenci orginalnih tekstova (ukoliko se radi lokalizacija). 

linux4life

[BRANKKO]

E da, to sam bas hteo da prijupitam. AKo su originalni tekstovi pod npr Creative Commons ili GPLom, moram da ih ostavim kao takve, a ako pisem svoje, pod kojom mi je najbolje da ih izdajem?

[tomaja]

Mislim da je prava stvar (a mislim i obaveza) objaviti prevod pod orginalnom licencom a opet, što se tiče orginalnih (tvojih) tekstova, najbolje je da se sam odlučiš. U svakom slučaju, nećeš pogrešiti ni sa jednom od nabrojanih. Tu je i GNU FDL pa ti sad vidi…. 

linux4life

[Autor]

Članci