- This topic has 8 одговора, 7 гласова, and was last updated 18 years, 2 months раније by
.
-
Чланци
-
Kao sto stoji u naslovu da li se neko bahtao sa ovom problematikom.
Nasao sam neki plugin za virtualdub ali nisam nista uspeo da uradim sa njim. Da li moze avidemux sa nekim filterom da prepozna subtitle i da njegovu boju ucini transparentnom ili nesto slicno.Cini mi se da mencoder ima opciju -vosubout i -vosubid zaduzenu za subtitl-ove. Nisam to bas koristio pa bolje prelistaj dokumentaciju za mencoder.
Tesko ce to ici posto, mada termin glasi “zalepiti titl”, informacija o tome sta se nalazi ispod je izgubljena. Kao kada u photoshopu otkcas recimo tekst preko fotografije, pa posle toga “fletenujes” lejere. Niko nema nacina da zna sta je bilo ispod. Postoje stvarcice koje mogu da “zamazu” malu povrsinu, tipa dela ekrana u kome se nalazi logo TV stanice ili slicno, ali i to se primeti.
Pa kod klasicnog “lepljenja” titlova se upravo to desava: preko slike se iscrta tekst i zapamti kao (jedna) slika, tako da povratka izgubljenih delova slike nema.
Ali,
sam MPEG4 standard podrzava ne samo (pokretne)slike uz dodavanje zvuka vec i odredjene vektorske elemente (koji u DivX 3-5 nisu bili korisceni) a primer za to su meniji u DivX 6 (i Flash je varijacija MPEG-4-a, a svi znamo sta sve moze da se odradi u flash-u, naravno i bez ActionScript-a)
Dakle dodavanje teksta, tj subtitlova je moguce u DviX 6 (jedan .avi ili .divx fajl moze sadrzati vise razlicitih titlova)
Ovo sam vidjao i na filmovima kompresovanim ranijim verzijama.
Ako se doticni film pusti u ‘normalnom’ playeru (npr. MV2 ili sl.) titlovi su “zalepljeni” za (tj. na) film, ali neki programi su mogli i da menjaju font, velicinu i sl. (sto se ne moze raditi sa klasicnim lepljenim titlovima)E sad, to sam video par puta, ali nikada nisam probao niti znam kako tacno funkcionise.
Ako neko zna vise detalja, sad je prava prilika da to podeli sa nama 🙂
Da koliko sam pronasao na netu jedino resenje je da crop-ujem deo filma gde je title, pa plus srezmerno da uradim crop sa leve i desne margine. Naravno ne vidim svrhu ovakvog sakacenja filma.
Da koliko sam pronasao na netu jedino resenje je da crop-ujem deo filma gde je title, pa plus srezmerno da uradim crop sa leve i desne margine. Naravno ne vidim svrhu ovakvog sakacenja filma.
Pa skini drugi film koji nema nalepljene titlove! Koji je to film koji te muči?
Film je “Der Untergang” – o zadnjim danima treceg rajha, po biografiji hitlerove sekretarice
Film je inace nemacki pa je zato utisnut eng subtitle u film.Ma odgledao sam ga preko kompa posto nisam mogao da ga sredim za dvd player.
Ako je titl nalepljen na sliku filma (renderovan u frejmu) nemoguce ga je skinuti, mozes jedino da stavis crni pravougaonik preko titla dok prerenderujes film (mozda izgubis malo na kvalitetu).
Ima u Avidemuxu MPlaer Delogo filter. Radi na principu odseči deo i to popuni uzetim bojama iz okoline. Ja ga koristim kad hoću da sklonim logo TV kanala koji sam snimio.
OGM,Matroska kontejneri takođe podržavaju više audio kanala, kao i titlove. Ne verujem da je u DivX6 ugrađena podrška za titlove, već u njegovom kontejneru, ali to nema veze sa pomenutom pričom.
Форум ‘Софтвер’ је закључан за нове теме и одговоре.