malo me je sramota: java radi u winxp ali nece u suse9.2 pro

kod za konekciju sa mysql basom je pisan u suse9.2 i kada se kompajlira dogadja se exception koji pocinje sa connection refused… taj isti kod pokrenut u winxp okruzenju radi bez problema… napravio sam potpuno iste mysql usere u oba sistema. gde je problem?

java.sql.SQLException: Unable to connect to any hosts due to exception: java.net.ConnectException: Connection refused

** BEGIN NESTED EXCEPTION **

java.net.ConnectException
MESSAGE: Connection refused

STACKTRACE:

java.net.ConnectException: Connection refused
at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(PlainSocketImpl.java:305)
at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(PlainSocketImpl.java:171)
at java.net.PlainSocketImpl.connect(PlainSocketImpl.java:158)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:452)
at java.net.Socket.connect(Socket.java:402)
at java.net.Socket.(Socket.java:309)
at java.net.Socket.(Socket.java:124)
at com.mysql.jdbc.StandardSocketFactory.connect(StandardSocketFactory.java:124)
at com.mysql.jdbc.MysqlIO.(MysqlIO.java:225)
at com.mysql.jdbc.Connection.createNewIO(Connection.java:1783)
at com.mysql.jdbc.Connection.(Connection.java:450)
at com.mysql.jdbc.NonRegisteringDriver.connect(NonRegisteringDriver.java:411)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:512)
at java.sql.DriverManager.getConnection(DriverManager.java:171)
at mysql_con.main(mysql_con.java:37)

** END NESTED EXCEPTION **

i source

import java.sql.Connection;
import java.sql.DriverManager;
import java.sql.SQLException;

public class JdbcExample2 {

public static void main(String args[]) {
Connection con = null;

try {
Class.forName(“com.mysql.jdbc.Driver”).newInstance();
con = DriverManager.getConnection(“jdbc:mysql:///test”,
“root”, “secret”);

if(!con.isClosed())
System.out.println(“Successfully connected to ” +
“MySQL server using TCP/IP…”);

} catch(Exception e) {
System.err.println(“Exception: ” + e.getMessage());
} finally {
try {
if(con != null)
con.close();
} catch(SQLException e) {}
}
}
}