Nove informacije o statusu MandrakeSoft-a

Podeli preko

1 Jul 2003 – Nove informacije o statusu MandrakeSoft-a – važna poruka od direktora MandrakeSoft-a François Bancilhon. Obaveštenje pruža najnovije inforamcije za korisnike, klijente i partnere o trenutnom stanju u MandrakeSoft’u.

Obaveštenje za medije, istaknuto na

http://www.mandrakesoft.com/company/press/briefs?n=/mandrakesoft/news/2425

Prevod sledi…

O statusu MandrakeSoft

01 Jul 2003

Dragi prijatelji,

Mnogi od našik klijenata, korisnika, saradnika, i partnera se raspitivalo za naše stanje od kako je MandrakeSoft podneo zahtev za zaštitu pod Poglavljem 11 po?etkom godine.. Želeo bih da vas ovom prilikom informišem o našoj trenutnoj situaciji i onome što se nadamo u budu?nosti.

Proizvodi

Ponosni smo na postignu?e koje je ostvario Mandrake Linux 9.1. Ova verzija je predstavljena u veoma teško vreme, imaju?i na umu probleme u kojima smo se našli. Ali naše inžinjerski tim je uradio odli?an posao i na vreme predstavio ono što mi smatramo fantasti?no izdanje. Mandrake Linux 9.1 je dobio odli?ne komentare od individualnih korisnika, profesionalaca, i medija. 9.1 je takoÄ‘e uspešan i komercijalno, naru?ito u našoj Intenet prodavnici.

Ubrzo nakon pojave Mandrake 9.1, pripremili smo i “Corporate server 2.1”, robusno, kompletno server rešenje sa produženim ciklusom novih verzija – savršeno rešenje za korporativno tržište. Zadovoljni smo pozitivnim povratnim informacijama koje dolaze od ciljne grupe korisnika ovog proizvoda.

TakoÄ‘e smo nedavno najavili prvu veryiju MandrakeClustering, specifi?na distribucija namenjano onim sa potreboma paralelnog rada sa klasterima. Ovo ostvarenje je rezultat dugotrajnog ulaganja u istraživanje i razvoj sa našim partnerima INRIA, Univerzitetom u Grenoblu, i Grupom Bull u zajedni?kom projektu nazvanom “CLIC’.

Sada vredno radimo na Mandrake Linux 9.2, koji ?e se pojaviti po rasporedu u jesen 2003. Ubrzo ?e te ?uti više o ovoj novoj verziji od nas.

Istraživanje i razvoj

Dva MandrakeSoft IiR projekta u nedavno odabrana za finansiranje od strane RNTL fonda, koji finansira pre-konkurentne istraživa?ke programe. Jedan projekat je zasnovan an klasterima i “kraÄ‘i ciklusa”, dok se drugi projekat fokusira na wi-fi i nomadizam. Ova ova projekta ?e znatno proširiti našu tehnološku ponudu.

Na istoj strani, evropski projekat Hyades, koji se fokusita na klastering i real-time procese, je krenuo u po?etnu fazu.

Usluge

Sve više i više, MandrakeSoft se usmerava na ponudu visoko kvalitetnih proizvoda i usluga u dogledno vreme. Uložilo smo ogroman napor da unapredimo našu Internet prodavnicu u smislu lakog koriš?enja i brzine isporuke. I dalje nastojimo sa unapredimo ovu važnu uslugu.

MandrakeClub i dalje predstavlja veoma vžan deo naše budu?nosti – i dalje posve?ujemo posebnu brigu klubu, nude?i popuste i bolje usluge svim ?lanovima. Stalno obnavljamo ?lanove i upisujemo nove.

Poglavlje 11

Kao što ve?ina vas zna, MandrakeSoft je podneo zahtev za zaštitu pod Poglavljem 11 krajem Januara 2003. Ovo zna?i da je nam je, od starne suda, naimenovan administrator i da smo dobili priliku da pregovaramo o našim finansiskim obavezama. Ovaj proces te?e glatko, i za zadovoljstvom možemo da kažemo da od je Januara MandrakeSoft finansijski pozitivan. Naš neposredni cilje je da izaÄ‘emo iz ovog stanja do kraja godine. Priznajemo da je ovo agresivan plan, ali ovo jeplan kojem sam posve?en i snažno verujem de ?emo uspeti.

Poverenje koje su nam ukazali prijatelji

Izuzetno smo ponossni i visoko cenimo podršku koju smo primili (i koju i dalje primamo) od naših korisnika, klijenata, partnera i zajednice.

Brojne osobe su nam ukazale ?as svojim poverenjem tako što su:

Slali re?i podrške (koje cenimo), pružali savete (koje smo poslušali), upu?ivali nas na potencijalne klijente (koje smo dalje kontaktitrali), uspostavljali poslovna partnerstva (koja smo ?inili efikasnim), kupovimo naših proizvoda u prodavnicama, na Intrnetu ili direktno kod nas, u?lanjenjem u MandrakeClub

Na kraju, želeo bih li?no da se zahvalim svom ponaosob na njihovoj podršci tokom ovog teškog perioda u istoriji naše kompanije.

Pozdrav,

François Bancilhon

MandrakeSoft direktor

P.S. Izvinjavam se na eventualno lošem prevodu, ali prili?no sam tanak sa vremenom. TakoÄ‘e neki od tehni?kih izraza sam prevodio “po ose?aju”, tako da molim one stru?nije da mi oproste.