Ne znam da li si pročitao http://www.linuxo.org/content/libreoffice-ili-openoffice-kakav-bi-trebao-da-bude ili release notes na libreoffice.org za beta verziju ali za sada je libreoffice dostupan samo sa en odnosno default lokalizacijom. U planu su naravno i ostale lokalizovane verzije, pa se nadamo i naša. Međutim, nema ni posebne potrebe trenutno prelaziti na libreoffice osim zbog čiste OSS i GNU filozofije, uz napomenu da se radi o beta izdanju.
Moguće je, verovatno, iskompajlirati Libre sa sprskom lokalizacijom za OpenOffice ali to bi, ako ništa drugo, potrajalo 😉
Naravno, to ne znači da ne možeš da koristiš OO proširenja namenjena našem jeziku poput ootralslit-a i drugih.