Знам шта ћете радити током празника ;) — обећавамо и награде

[BRANKKO]

Ја (поново) са малим закашњењем шаљем свој део.
schart/01.po
schart/02.po

И узео бих ово: shared/explorer/database.po

п0з

[Goran Rakić]

Upisano. Svi dostavljeni prevodi su ubačeni u skladište zaključno sa predajom #322.

Za sada završeno 608, rezervisano 2438, 43 u nepotvrđenoj rezervaciji
Po autorima: popac 199, BRANKKO 174, bluesboba 152, teMplaryum 82, Demon 1.

@Demon, @nenadsky: kako ide?

[nenadsky]

drugari dugo se nisam javljao zbog obaveza na poslu. radio ume da zahteva i vise od propisanih 8 sati 😛 potrudicu se da u narednih nekoliko dana zavrsim svoj deo prevoda.

[Demon]

Meni je stvarno žao, ovih dana poslije Božića mi je tolika frka da ne znam gdje mi je glava a gdje dupe. Ništa ne stižem. Što se tiče prevoda, tek sam na početku. Ne znam za kad to treba, mislim da neću moći završiti do u idućih 15ak dana. (Jedva sam završio već prije dogovoreno za KDE…) Imam ispite idućih mjesec dana, ne stižem ništa spremiti, pa sam malo i nervozan i neraspoložen za prevođenje ovih dana… 😀

[Goran Rakić]

@nenadsky Ok, javi ako negde bude problema. Ako želiš mogu da oslobodim simpress/02.po iz tvog zaduženja tako da ti ostaje samo 01.po.

@Demon Oslobodio sam smath/02.po.  Kada budeš imao više vremena, naći ćemo nešto kao zamenu.
Srećno sa ispitima 😉

[Goran Rakić]

Drugari, hoćemo li da privedemo akciju kraju? Miloše, slažeš li se?

Iskreno, nadao sam se da će makar neko premašiti broj od 400 prevoda. Svi znate ko je koliko vremena uložio i koliko doprineo ovoj našoj maloj prevodilačkoj akciji i da li je moglo više i bolje 😉

Ali dobro, i ovo što je urađeno je korisno, ne toliko zbog rezultata već zbog vas koji ste prošli kroz proceduru rada na prevodu, oprobali se, ponešto naučili, a i mi sa vama. Očekujem da će se poneko i pridružiti našem malom ali vrednom i redovnom timu na http://sr.openoffice.org (dopisna lista: [email protected])…

Kako sada stvari stoje, majice idu Branku (BRANKKO), Bobi (bluesboba) i Dimitriju (teMplaryum), dogovorićemo se već e-poštom oko preuzimanja.

Šta ćemo sa zaduženim prevodima, je l’ ima tu išta odrađeno ili je baš sve slobodno?

[BRANKKO]

Ja jos nisam gotov sa onim poslednjim fajlom. Sutra mi se yavrsaav ispitni rok, pa cu ga srditi i poslati u najracem roku posle toga…

[teMplaryum]

Ja sam baš bio u gužvi poslednjih mesečak dana, iskrsao mi je neki mali poslić, pa ovih dana (ponedeljak) završavam s time. Sigurno ne mogu da završim ceo scalc/01.po, moj račun je da mogu da sklopim još ~200 poruka do kraja februara.

[nenadsky]

znam da zasluzujem sve najgore, ali tokom sledece nedelje saljem prevod

[popac]

Горане, ја сам баш био у гужви задња 2 месеца,… тако да,… КХМ,…
Превешћу ово што сам узео, али полако, неки испити и којекакве друге обавезе ми стоје за вратом.

[Аутор]

Чланци