Знам шта ћете радити током празника ;) — обећавамо и награде

[nenadsky]

samo jedno pitanje pre nego sto krenem sa radom.

kada upadnem u Log of /hc2/trunk/source/text/simpress.po pojavljuju se sledece stavke:

[*]Links to HEAD: (view) (download) (annotate) [/*:m]
[*]Revision 293 – (view) (download) (annotate) – [select for diffs] [/*:m]
[*]Revision 281 – (view) (download) (annotate) – [select for diffs] [/*:m]
[*]Revision 279 – (view) (download) (annotate) – [select for diffs] [/*:m]
[*]Revision 269 – (view) (download) (annotate) – [select for diffs] [/*:m][/list:u]

jel svaka od ovih stavki treba da se prevede?

[Goran Rakić]

Ne sve, gleda se uvek poslednja revizija, tj. „HEAD“, zaboravio sam to da napomenem.

Rekoh ti da je simpress.po već prevedena pa ti  predlažem da prevedeš simpress/01.po i simpress/02.po. Potvrdi ako ti to odgovara, da upišem kao rezervisano. Evo direktnih veza na datoteke:

http://ooo.matf.bg.ac.yu/viewvc/hc2/trunk/source/text/simpress/01.po?revision=281
http://ooo.matf.bg.ac.yu/viewvc/hc2/trunk/source/text/simpress/02.po?revision=281

[nenadsky]

e sad je ok!  😀

pisi rezervisano, a ja se javljam ako opet zaglibim negde.

[bluesboba]

Ja bih uzeo u [glow=red,2,300]sbasic[/glow]

shared.po
guide.po

za pocetak, a kasnije, kada vidim kako ide, verovatno cu uzeti i ceo[glow=green,2,300] shared[/glow] folder u [glow=red,2,300]sbasic[/glow]…

[Goran Rakić]

Upisano. Pitaj ako naletiš na neki problem. Srećan rad 😉

[bluesboba]

Evo, završio sam ovaj guide.po

P.S. Al sam se zaleteo, mislio sam da sam da su ovo tips za Base, a ono Basic, jedva sam iskopao menije o kojima se priča 🙂

[Goran Rakić]

Bravo, poslato kao revizija 298. Prevod je super odrađen, zaista sam se namučio da nađem zamerke 😉 (poput one da navodnici treba da budu „ “ umesto „)

Ako ipak hoćeš da prevodiš Base, to je u shared/explorer/database.po, mada sada kada znaš gde je Basic ne verujem da će biti problema posebno jer sigurno već znaš sve programerske termine.

[Goran Rakić]

Večeras smo dostigli i mali jubilej, 300. predaja dopune prevoda u SVN skladište. Pogledajte materijal koji je zaslužio mesto u istoriji 😉 😉 na http://ooo.matf.bg.ac.yu/viewvc?view=rev&revision=300

[BRANKKO]

Evo i mene sa malim zakasnjenjem. Uzimam schart dir

[Goran Rakić]

Kolega, dobrodošao u družinu. Upisano.

[Аутор]

Чланци